when all goes to all

Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.

抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。

And of him who comes early to the wedding-feast, and when over-fed and tired goes his way saying that all feasts are violation and all feasters law-breakers?

对那些早早来到婚宴，饱足疲倦后宣称一切宴会都是对法律的亵渎，所有赴宴者都是犯法者的人呢？

The automobile service trade includes all sorts of services, which begins from the moment when an automobile drives down from the assembly line to the moment when it goes into its uselessness.

汽车服务贸易指从汽车驶下生产线到汽车报废这期间所发生的方方面面的服务。

When you watch Phelps swim the freestyle events, he usually wears the kind of Speedo LZR Racer that has straps over his shoulders and goes all the way down to his ankles.

菲尔普斯自由泳比赛的时候通常穿扎在肩膀、直抵脚踝的Speedo LZR Racer。